1
00:00:00,700 --> 00:00:04,800
Ich bin nicht krank, aber mir geht es nicht gut
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,300
Und ich bin so heiß
3
00:00:08,300 --> 00:00:12,300
Weil ich in der Hölle bin...
4
00:00:17,600 --> 00:00:20,200
Weißt du, Jez,
5
00:00:20,300 --> 00:00:26,200
Ich habe begonnen, dieses Gefühl zu bekommen
dass ich total, total am Arsch bin.
6
00:00:26,200 --> 00:00:29,900
Du weisst? Alles ist beschissen.
Ich habe meine Hochzeit vermasselt.
7
00:00:30,000 --> 00:00:33,800
Ich habe meine einzige Beziehung vermasselt.
Alles ist einfach völlig beschissen.
8
00:00:33,900 --> 00:00:36,500
Du hast das gespürt
für eine Weile.
9
00:00:36,500 --> 00:00:40,300
Aber jetzt fange ich an nachzudenken
dass das vielleicht eine gute Sache ist,
10
00:00:40,300 --> 00:00:44,900
Denn jetzt kann ich weitermachen und es tun
alles, was ich schon immer machen wollte -
11
00:00:45,000 --> 00:00:47,600
Komm zu MENSA und lerne Klarinette.
12
00:00:47,700 --> 00:00:50,600
- Ich könnte ein Pfadfinderführer sein.
- Mm-hm.
13
00:00:50,600 --> 00:00:53,600
Wofür lächelst du?
14
00:00:53,700 --> 00:00:56,600
Sehen Sie, Pfadfindertum ist eine edle Tradition.
15
00:00:56,600 --> 00:01:00,900
Sie müssen kein Pädophiler sein
Ich will mit Kindern arbeiten, klar?
16
00:01:02,500 --> 00:01:06,600
Oh Gott, das heißt... ich habe fünf glücklich verbracht
Jahre bei den Pfadfindern und kein einziges Mal...
17
00:01:06,600 --> 00:01:09,300
Du hast es mir gesagt
Kinky Layton war überall auf dir.
18
00:01:09,400 --> 00:01:13,600
Ja, alles klar, Layton war ein bisschen
ein Pädophiler, aber nicht im schlechten Sinne.
19
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
Ich stärke dich nur
über die Kletterwand,
20
00:01:16,000 --> 00:01:18,800
Dich dazu bringen, durch das Lager zu rennen
in deiner Hose.
21
00:01:18,900 --> 00:01:22,200
Es war Pädophilie im alten Stil,
bevor es so einen schlechten Ruf bekam.
22
00:01:22,200 --> 00:01:23,800
TÜRKLINGELN
23
00:01:23,800 --> 00:01:27,900
„Layton hatte nur Augen für
Duncan Carpenter, der rehäugige Flirt. '
24
00:01:30,000 --> 00:01:32,700
„Wer ist das? Und Sophies Vater.
25
00:01:32,700 --> 00:01:35,800
„Wütender, Tweedy-Vater!
Dies ist ein Chain-On-Szenario. '
26
00:01:36,800 --> 00:01:38,000
Hallo?
27
00:01:38,000 --> 00:01:40,800
Hallo, Jeremy, es ist... es ist Barney.
Sophies Cousine.
28
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
Erinnern? Von der Hochzeit?
29
00:01:42,500 --> 00:01:43,700
Nicht wirklich.
30
00:01:43,800 --> 00:01:47,000
Wir gingen zum Parkplatz
Und wir haben das Zeug geraucht, das ich gekauft habe ...
31
00:01:47,100 --> 00:01:51,400
- Es stellte sich heraus, dass das kein Blödsinn war.
- Oh, richtig. Hallo.
32
00:01:51,400 --> 00:01:54,400
Wir haben Sophe abgesetzt,
Sie geht morgen wieder zur Arbeit.
33
00:01:54,400 --> 00:01:55,900
Wird das lange dauern?
34
00:01:55,900 --> 00:01:59,000
Oh nein, nein, sie wollten mich nur
um dies Mark zu überbringen.
35
00:01:59,000 --> 00:02:01,600
Es ist nur der Thunfisch von der Hochzeit.
Es ist Marks Hälfte.
36
00:02:01,700 --> 00:02:03,800
Komm schon, Barney, lass uns gehen.
37
00:02:05,100 --> 00:02:07,800
Jedenfalls habe ich mich daran erinnert
Du warst in einer Band,
38
00:02:07,800 --> 00:02:11,100
und im Grunde habe ich es getan
ein bisschen von meiner eigenen Musik.
39
00:02:11,200 --> 00:02:14,200
Vielleicht könnten Sie mal zuhören
Und sag mir, was du denkst?
40
00:02:14,200 --> 00:02:17,800
Okay, gut, danke.
Schön dich zu sehen... Barney!
41
00:02:18,900 --> 00:02:20,400
Danke, Jeremy!
42
00:02:20,400 --> 00:02:23,200
„Mmm.
Warum toasten, wenn man rösten kann? '
43
00:02:23,300 --> 00:02:26,100
Noch ein Braten?
Das ist heute der dritte.
44
00:02:26,200 --> 00:02:30,100
- Was gibt es Schöneres als einen Braten?
- Ja, aber kettenfressender Braten?
45
00:02:30,200 --> 00:02:33,600
- Wer war das?
- Sophies Vater und ihr Cousin Barney.
46
00:02:33,600 --> 00:02:35,000
Barney?
47
00:02:35,000 --> 00:02:36,700
Es ist der Hochzeitsthunfisch. Deine Hälfte.
48
00:02:36,700 --> 00:02:40,800
Oh, was? Wirklich? Herzschmerz-Thunfisch?
49
00:02:40,900 --> 00:02:42,500
Oh nein, Jez, wirf es einfach weg!
50
00:02:42,600 --> 00:02:46,100
Nicht im wahrsten Sinne des Wortes, es besteht keine Notwendigkeit
übermäßig dramatisch sein. Frieren Sie es ein.
51
00:02:46,200 --> 00:02:48,700
Sehen Sie, wie ich mich in sechs Monaten fühle.
52
00:02:48,700 --> 00:02:53,100
- Sie sind wegen des Thunfischs den ganzen Weg hierher gekommen? -
Sie brachten Sophie ab.
53
00:02:53,200 --> 00:02:56,800
- Sie geht morgen wieder zur Arbeit.
- Sophie geht wieder arbeiten?!
54
00:02:56,900 --> 00:02:59,400
Das liegt außerhalb der Bedingungen
des Vertrags! Sechs Wochen!
55
00:02:59,500 --> 00:03:02,700
Noch sechs Wochen bis zur Rückkehr!
Das sind keine sechs Wochen, das sind drei!
56
00:03:02,700 --> 00:03:05,500
Scheiße! Ich muss da rein
um ihre Lügen zu stoppen.
57
00:03:05,500 --> 00:03:07,100
Welche Lügen?
58
00:03:07,100 --> 00:03:09,400
Dass ich sie am Altar sitzen gelassen habe.
59
00:03:09,400 --> 00:03:13,400
Stimmt, technisch gesehen bin ich auf Ihrer Seite,
aber technisch gesehen ist das keine Lüge.
60
00:03:13,400 --> 00:03:16,000
Ich habe sie nicht im Stich gelassen.
Technisch gesehen habe ich sie geheiratet.
61
00:03:16,000 --> 00:03:19,300
Nun ja, vielleicht, aber ich denke
was jedem im Gedächtnis haften bleibt
62
00:03:19,300 --> 00:03:21,000
ist der Teil, in dem du sie sitzen gelassen hast.
63
00:03:21,000 --> 00:03:24,800
Oh Scheiße! Wenn Sie das denken,
Was werden alle anderen denken?
64
00:03:24,800 --> 00:03:26,800
Oh, Gott! Ich muss da rein.
65
00:03:26,800 --> 00:03:31,100
Wenn sie einen PR-Krieg will, kann sie es tun
ein PR-Krieg. Ich werde sie Mandelson!
66
00:03:31,100 --> 00:03:34,200
Niemand wollte New Labour, aber jetzt
Wir alle wissen jetzt, wie es funktioniert.
67
00:03:35,900 --> 00:03:38,200
„In den Rachen des Todes gehen.“
68
00:03:38,200 --> 00:03:41,400
„Muss an Sophies Schreibtisch vorbei.“
Was soll ich sagen?
69
00:03:41,500 --> 00:03:42,900
„Bitte rette mich, Jesus!
70
00:03:42,900 --> 00:03:47,000
„Ich werde an dich glauben, wenn du mich jetzt rettest.“
Andersherum!
71
00:03:47,000 --> 00:03:50,600
„Sie schaut weg.“
Danke, Jesus!
72
00:03:50,700 --> 00:03:53,700
„Obwohl es 50/50 war
in welche Richtung sie schauen würde.
73
00:03:53,800 --> 00:03:56,000
„Könnte etwas mehr brauchen.“
anfangen zu glauben.
74
00:03:56,000 --> 00:03:59,500
„Oh, die Klatschmühle.
Genau, starren Sie Hess an.
75
00:03:59,600 --> 00:04:03,800
„Wirf Obst auf Hess,
er ging im Gefängnishof auf und ab. Hm...
76
00:04:03,900 --> 00:04:05,800
„Piggin“-Teepause.
77
00:04:05,900 --> 00:04:10,000
Eine Tasse Piggin-Tee und trainieren
Meine Wahlkampfstrategie.
78
00:04:10,000 --> 00:04:12,900
„Oh, Höschen! Los geht's, Lisa!
79
00:04:14,400 --> 00:04:18,100
„Sie sagt nichts!
Genial! Gute alte englische Reserve. '
80
00:04:18,200 --> 00:04:23,300
Ähm, Mark, ich möchte nur sagen:
über die Hochzeit und alles...
81
00:04:23,300 --> 00:04:25,400
Ich denke, du bist ein echtes Stück Scheiße.
82
00:04:25,500 --> 00:04:28,600
Oh... okay...
83
00:04:28,700 --> 00:04:31,400
„Das ist fair.
Lisa ist eine sehr faire Person. '
84
00:04:33,500 --> 00:04:35,200
TANZMUSIK SPIELT
85
00:04:35,300 --> 00:04:36,700
Was denkst du?
86
00:04:36,800 --> 00:04:39,300
Das ist roh.
Wer ist das? Sind wir das?
87
00:04:39,300 --> 00:04:42,600
Es ist ein einfacher Scheißfresser.
Sophies Cousine.
88
00:04:44,100 --> 00:04:47,600
Scheiße! Er hat dort etwas getan,
nicht wahr? Wie macht man das?
89
00:04:47,600 --> 00:04:49,500
Ich denke, dass das passiert
90
00:04:49,500 --> 00:04:53,600
ist zwei oder vielleicht drei verschiedene
musikalische Dinge gleichzeitig.
91
00:04:53,600 --> 00:04:58,500
Das ist so etwas
wir sollten es tun.
92
00:04:58,500 --> 00:05:00,200
Komplizierte Scheiße.
93
00:05:00,300 --> 00:05:04,600
Komplizierter Scheiß wie dieser – würde ich nicht tun
Das ist gegen das Big-Beat-Manifest?
94
00:05:04,600 --> 00:05:07,700
- Du hast das Big-Beat-Manifest gelesen?
- Haben wir es aufgeschrieben?
95
00:05:07,700 --> 00:05:11,700
Das Big-Beat-Manifest lautet: „Big Beats.“
sind die Besten, werde ständig high. "
96
00:05:11,700 --> 00:05:16,600
Richtig. Damals fühlte es sich wie viel an
umfassendere Philosophie.
97
00:05:16,600 --> 00:05:18,000
Können wir das haben? Können wir es verwenden?
98
00:05:18,000 --> 00:05:23,100
Als ich das hörte, regte es mich zum Nachdenken an.
In letzter Zeit habe ich einige Ideen,
99
00:05:23,100 --> 00:05:27,800
und genau so etwas ist es
worüber ich nachgedacht habe.
100
00:05:27,900 --> 00:05:32,000
- Er hat deine Idee geklaut?
- Hat er? Das frage ich mich.
101
00:05:32,000 --> 00:05:34,100
Habe meine Idee geklaut
und dann habe ich es mir zurückgegeben.
102
00:05:34,200 --> 00:05:38,300
Wir sollten ihn einladen.
Wir könnten diesem Kind ein oder zwei Dinge beibringen.
103
00:05:38,300 --> 00:05:41,700
Bis er ankommt,
Sollen wir das an die Veranstalter schicken?
104
00:05:41,700 --> 00:05:45,900
Ja. Das ist das beste Beispiel
Von dem, was wir tun, hatten wir jemals etwas.
105
00:05:45,900 --> 00:05:50,800
Oh ja, denn manchmal ist es wirklich schwer
eigentlich um eigene Ideen umzusetzen.
106
00:05:53,000 --> 00:05:55,500
„Okay, schnapp dir deine Eier, Corrigan.
107
00:05:55,500 --> 00:05:57,700
„Erster Kontakt.
108
00:05:57,700 --> 00:06:01,100
„Da ist sie. Sophie.
Soll ich rübergehen?
109
00:06:01,100 --> 00:06:04,200
„Den Spin-War vergessen?
Sich entschuldigen? Mich mit einer Gabel erstechen?
110
00:06:04,200 --> 00:06:07,000
„Sie haben nur Plastik.“
111
00:06:07,000 --> 00:06:09,800
„Oh, weinen! Ja, schön
112
00:06:09,800 --> 00:06:13,900
„Das passt gut dazu.“
schwebende Wähler. Schöne Tränen, Goebbels!
113
00:06:14,000 --> 00:06:17,500
„Sie und ihre Kumpels werden es wahrscheinlich tun.“
Fangen Sie an, bösartige Cartoons zu verteilen
114
00:06:17,500 --> 00:06:21,400
„von mir wie ein Nagetier mit Zylinder,
und jeder wird es urkomisch finden,
115
00:06:21,400 --> 00:06:25,200
'bis ein Mob vorbeikommt
und zerschmettert mein Schaufenster.
116
00:06:25,200 --> 00:06:28,900
„Wenigstens bin ich aus dem Bratwagen ausgestiegen.
Oh, Gott! Da ist sie!
117
00:06:29,000 --> 00:06:31,300
„Das ist ein PR-Albtraum!“
118
00:06:31,300 --> 00:06:36,200
„Wo sitze ich? Das muss was sein
Es ist, als wäre man ein Nonce im Gefängnis. '
119
00:06:36,200 --> 00:06:39,500
Ähm... Hallo. Ist es in Ordnung, wenn ich hierher gehe?
120
00:06:39,600 --> 00:06:41,800
„Bitte ruf mich nicht an
ein Stück Scheiße. '
121
00:06:41,800 --> 00:06:43,400
Klar, was auch immer.
122
00:06:43,500 --> 00:06:46,700
Ich bin Debbie,
aber alle nennen mich Dobby.
123
00:06:46,800 --> 00:06:50,700
Bist du neu? Ich glaube nicht
Ich habe dich schon einmal hier gesehen, oder?
124
00:06:50,700 --> 00:06:53,400
Ich bin der IT-Außenseiter,
der Mann ohne Namen!
125
00:06:53,500 --> 00:06:56,500
Ich bin rein und raus –
Kettering, Croydon, Aberdeen.
126
00:06:56,600 --> 00:06:58,300
Oh, richtig. Ich bin Mark,
127
00:06:58,400 --> 00:07:02,000
aber du hast wahrscheinlich schon von mir gehört
unter einem anderen beleidigenden Namen.
128
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Nein, warum?
129
00:07:03,100 --> 00:07:07,300
Oh nein, nur... Alle
beschimpft jetzt jeden, nicht wahr?
130
00:07:07,400 --> 00:07:09,800
„Verpiss dich. Verpiss dich, du Wichser.“
131
00:07:09,900 --> 00:07:12,800
Es soll lustig sein,
aber das ist es natürlich nicht.
132
00:07:15,700 --> 00:07:18,500
Wow! Du... trägst du persönlichen Käse?
133
00:07:18,500 --> 00:07:20,700
Ist das erlaubt?
134
00:07:20,700 --> 00:07:25,300
- Ich bin Raucher. Ich brauche Mann-Cheddar.
- Rechts. Wenn Sie möchten, können Sie...
135
00:07:25,300 --> 00:07:30,400
„Wenn ich gesehen würde, wie ich Käse mit ihnen teile
eine Frau, es könnte falsch interpretiert werden.
136
00:07:30,400 --> 00:07:34,300
„Mein Zustimmungswert würde sinken.“
der Boden. Es sieht so aus, als würde sie daran nagen. '
137
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
Mir geht es gut. Ich denke, wenn ich etwas gegessen habe
mit jedem Geschmack in diesem Raum
138
00:07:38,600 --> 00:07:40,700
Mein Körper würde wahrscheinlich zucken
wegen Schock!
139
00:07:40,700 --> 00:07:42,100
Rechts! Ja.
140
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
Ach übrigens,
141
00:07:44,400 --> 00:07:48,000
Ist es möglich, einfach einen Block anzubringen?
ein paar E-Mail-Adressen?
142
00:07:48,000 --> 00:07:49,400
Warum, was hast du bekommen?
143
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
Oh, nichts, nur ein bisschen Mist.
144
00:07:52,400 --> 00:07:56,300
„Du bist ein Stück Scheiße, Scheißer.
Stopft euch euren Blödsinn voll. "
145
00:07:56,300 --> 00:07:58,700
Es geht nur um Kumpels und so weiter.
146
00:07:58,800 --> 00:08:00,500
„Verpiss dich und halt die Klappe und stirb.“
147
00:08:00,500 --> 00:08:02,900
Ja. Sie sind... Sie sind ziemlich lustig.
148
00:08:02,900 --> 00:08:05,100
Arschlöcher.
149
00:08:05,100 --> 00:08:09,100
Okay, Jeff, Lisa, Paul –
Ihre E-Mails landen im Müll.
150
00:08:09,200 --> 00:08:10,600
Sie können sie überprüfen, wenn Sie möchten.
151
00:08:10,700 --> 00:08:13,900
Außerdem habe ich eine automatische Antwort eingegeben
sie anzubieten
152
00:08:13,900 --> 00:08:16,500
zu kommen und dich auf deinen haarigen Schwanz zu setzen.
153
00:08:16,600 --> 00:08:19,200
- Witz.
- Oh!
154
00:08:19,200 --> 00:08:24,300
„Das ist ein guter Witz! Sie ist nett. Sie ist
nett sein! Ich bin erbärmlich dankbar!
155
00:08:24,400 --> 00:08:26,300
„Vielleicht sollte ich das tun
Bitte sie um einen Drink.
156
00:08:26,400 --> 00:08:30,000
„Sie ist eine schwebende Wählerin,
Außerdem ist sie seltsam attraktiv.
157
00:08:30,000 --> 00:08:32,400
„Nein, geh da nicht hin, Clinton!“ '
158
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
Oh, wow, das ist dein Zimmer!
Das ist so cool!
159
00:08:38,100 --> 00:08:41,300
„Ich glaube, ich habe jemanden gefunden.“
um mein Staubsaugen zu machen. '
160
00:08:41,400 --> 00:08:45,000
Das sind deine Jeans?
Das sind deine echten Jeans?
161
00:08:45,000 --> 00:08:47,800
Schauen Sie, so würde ich aussehen
trage deine Jeans.
162
00:08:47,900 --> 00:08:52,300
„Hallo, ich bin Jeremy. Ich habe jede Menge
Freundinnen und Haschisch. Schau dir meine Jeans an!“
163
00:08:53,700 --> 00:08:55,600
Ja, das ist ein bisschen wie ich.
164
00:08:55,600 --> 00:08:57,300
Auf geht's.
165
00:08:57,300 --> 00:09:00,800
Habe gerade einen kleinen Vertrag abgetippt
auf Professor Yaffles Computer.
166
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
Ein Vertrag?
167
00:09:02,900 --> 00:09:08,000
Ja. Es ist ein Standardverfahren
für ein neues Bandmitglied.
168
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Rechts. Vielleicht sollte ich das einfach zeigen
zum Anwalt meines Vaters?
169
00:09:12,000 --> 00:09:13,500
NEIN! Nein, nein.
170
00:09:13,600 --> 00:09:17,100
Unterschreibe es,
und wir können später darüber reden.
171
00:09:17,200 --> 00:09:19,600
Bevor Sie es unterschreiben,
Es ist alles eine Menge Waffel.
172
00:09:19,600 --> 00:09:21,200
Hey...
173
00:09:21,300 --> 00:09:24,600
Barney? Ist es? Was machst du hier?
Was ist los?
174
00:09:24,700 --> 00:09:27,400
Barney bleibt eine Weile hier.
Er ist der Band beigetreten.
175
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
Was?
176
00:09:29,500 --> 00:09:33,700
Eigentlich sagten diese Leute das
Ich hätte nichts gegen etwas Käse von McCoy's.
177
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
Willst du mich
um dir etwas aus dem Laden zu besorgen?
178
00:09:36,200 --> 00:09:38,300
Nein, ich glaube eigentlich, dass es mir gut geht.
179
00:09:38,300 --> 00:09:42,100
Während du da unten bist,
Wie wäre es mit etwas Ribena und einem Twirl?
180
00:09:42,100 --> 00:09:46,500
OK. McCoy's, Ribena und Twirl.
Ich hole meine Jacke.
181
00:09:48,000 --> 00:09:52,100
Jeremy,
Er ist Sophies Cousin, Herrgott noch mal!
182
00:09:52,200 --> 00:09:56,400
- Du schläfst mit dem Feind!
- Oh, entspann dich, Mark, es ist in Ordnung!
183
00:09:56,400 --> 00:10:00,100
Mark, sie wollen, dass ich es tue
unterschreiben Sie diesen Vertrag. Soll ich es unterschreiben?
184
00:10:00,200 --> 00:10:03,800
Ich bin mir nicht einmal sicher, wo Sie es unterschreiben würden.
Soll das eine gepunktete Linie sein?
185
00:10:03,800 --> 00:10:08,000
Wer hat das erstellt? Viele davon
sind keine richtigen Sätze.
186
00:10:08,100 --> 00:10:11,400
Es ist doch juristisches Fachwissen, klar?
Halten Sie Ihren Schnabel draußen.
187
00:10:11,400 --> 00:10:15,200
Schau, Mark, wir haben es heute gehört
Wir haben einen Platz im Fuck Bunker.
188
00:10:15,300 --> 00:10:17,300
Der Fuck Bunker?
189
00:10:17,300 --> 00:10:21,400
Ja. Und es kommt ein AandR-Mann,
Also brauchen wir einen Vertrag.
190
00:10:21,500 --> 00:10:23,400
Alles schön festgebunden, ja?
191
00:10:23,400 --> 00:10:25,800
Okay, gut, das ist mir scheißegal.
192
00:10:25,900 --> 00:10:28,800
Sieht für mich gut aus, Barney.
Mach es, Alter
193
00:10:28,800 --> 00:10:32,600
Cool. McCoy's, Ribena und ein Twirl.
194
00:10:32,600 --> 00:10:36,200
McCoy's, Ribena und ein Twirl.
McCoy's, Ribena und ein Twirl...
195
00:10:36,200 --> 00:10:38,400
Er bläst dir doch nicht einen, oder?
196
00:10:38,400 --> 00:10:40,400
Nein, natürlich ist er das nicht!
197
00:10:40,500 --> 00:10:42,700
Würde es wahrscheinlich tun.
198
00:10:42,700 --> 00:10:46,600
Man muss vorsichtig sein, wenn man jemanden darum bittet
besorg dir einen Twirl, der dir auch einen bläst.
199
00:10:46,600 --> 00:10:48,000
„Immer noch...
200
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
„Blowjob und ein Wirbel.“ '
201
00:10:53,100 --> 00:10:56,400
„Ich habe das Nicken bekommen, das Zeichen des Menschen.“
202
00:10:56,400 --> 00:11:00,300
„Ich bin ein Mensch, du bist ein Mensch.“
Was gibt es sonst noch zu sagen? '
203
00:11:00,400 --> 00:11:01,800
Hallo, Mark. Schön, dich zu sehen.
204
00:11:01,900 --> 00:11:03,500
Dobby ebenfalls.
205
00:11:03,600 --> 00:11:07,700
Das soll so sein
ein paar USB-Sticks hier, aber...
206
00:11:07,800 --> 00:11:10,200
„Gott, da ist eine Atmosphäre.“
207
00:11:10,300 --> 00:11:14,400
„Sexuelle Spannung? Oder einfach
Außenseiter, der Angst vor sexueller Spannung hat? '
208
00:11:14,400 --> 00:11:17,100
TÜR SCHLIEßT
Ooh, ähm!
209
00:11:17,200 --> 00:11:21,300
„Oh nein! Es handelt sich hier um eine Disziplinarverhandlung
Ich warte darauf, dass es passiert. '
210
00:11:21,300 --> 00:11:25,900
- Oh, ich kann nicht erreichen. Könnten Sie?
- Ähm, ja, sicher.
211
00:11:26,000 --> 00:11:27,600
Ähm, du wirst...
212
00:11:29,100 --> 00:11:34,200
- Du musst... umziehen.
- Ja, ich sollte umziehen, aber...
213
00:11:34,200 --> 00:11:36,900
Ich könnte mich nicht bewegen.
214
00:11:38,600 --> 00:11:41,500
Sie bewegt ihren Hintern
gegen meine Gegend? '
215
00:11:41,600 --> 00:11:45,900
Ähm, bist du, bist du... sicher, dass du das nicht tust
Willst du aus dem Weg gehen?
216
00:11:45,900 --> 00:11:47,400
Mir geht es gut.
217
00:11:47,400 --> 00:11:50,900
„Was ist, wenn jemand hereinkommt?
Sollte zurücktreten.
218
00:11:51,000 --> 00:11:52,700
„Geh weg von dem Penner.
219
00:11:52,700 --> 00:11:56,700
„Etwas unhöflich, zurückzutreten.“
Ich möchte nicht zurücktreten. '
220
00:11:56,700 --> 00:12:01,500
- Ich habe heute etwas Feta.
- Ach, Feta?
221
00:12:01,600 --> 00:12:04,100
Ähm, das ist ein Schafskäse,
nicht wahr?
222
00:12:04,100 --> 00:12:08,600
- Ich weiß nicht.
- Ja, ja, ich glaube schon...
223
00:12:08,600 --> 00:12:11,200
Oder... Oder Ziege...
224
00:12:11,200 --> 00:12:13,900
„Das ist möglicherweise
das Aufregendste
225
00:12:13,900 --> 00:12:15,800
„Das ist schon mal jemandem passiert!“
226
00:12:15,800 --> 00:12:17,800
„Weiß sie, was sie tut?
227
00:12:17,900 --> 00:12:20,600
Sie ist einfach unschuldig
wackelt mit ihrem Hintern herum
228
00:12:20,600 --> 00:12:24,500
„Und ich bekomme illegale Vorteile?“
Ich begehe keinen sexuellen Übergriff, oder?
229
00:12:24,600 --> 00:12:27,900
„Man kann keinen sexuellen Übergriff begehen.“
wenn du still bleibst, wie eine Statue.
230
00:12:28,000 --> 00:12:29,500
„Ich bin nur eine Statue.“
231
00:12:29,600 --> 00:12:31,900
„Eine dreckige, dreckige Statue!
232
00:12:32,000 --> 00:12:36,500
„Oh Gott! Ich werde sehr... Captain
Corrigan fliegt ohne Lizenz!
233
00:12:36,500 --> 00:12:39,200
„Oh, Jesus! Es ist zu viel.
Ich werde meine Bohnen vermasseln!
234
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
„Ich werde einen Chesil Beach machen!“
235
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
„Lass es sie nicht wissen! '
236
00:12:43,300 --> 00:12:45,600
- Ah, ah!
- Geht es dir gut?
237
00:12:45,600 --> 00:12:50,300
Mir geht es gut, ähm, aber... Tut mir leid...
Ich sollte gehen,
238
00:12:50,400 --> 00:12:54,300
Denn, wissen Sie,
Die Welt dreht sich um ihre Achse.
239
00:12:54,300 --> 00:12:57,200
Ein Mann arbeitet während
ein anderer entspannt sich.
240
00:12:57,200 --> 00:13:00,200
Ah, Post-Its.
241
00:13:00,300 --> 00:13:01,800
Tschüss.
242
00:13:04,300 --> 00:13:06,500
„Ähm, hat sie es bemerkt?
243
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
„Hätte wenigstens zum Knutschen bleiben sollen,
244
00:13:09,000 --> 00:13:12,400
„aber mein Interesseniveau.“
ist einfach abgefallen.
245
00:13:12,500 --> 00:13:15,900
„Gott, es ist matschig da unten!“
Es wird anfangen zu scheuern.
246
00:13:16,000 --> 00:13:18,100
„Muss aufräumen.“ Ich muss raus.
247
00:13:18,100 --> 00:13:23,700
'Scheiße! Elaine und Michael. Das werden sie
Wahrscheinlich möchte ich über die vierteljährlichen Verkäufe sprechen.
248
00:13:23,800 --> 00:13:27,700
„Notausgang. Könnte hier ausbrechen
und raus auf den Parkplatz.
249
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
'Scheiße! '
250
00:13:28,900 --> 00:13:32,000
- Hey, es ist der Hochzeits-Crasher!
- Hallo, ihr zwei.
251
00:13:32,100 --> 00:13:35,700
„Oh, sie raucht einen Joint mit ihrem Ex,
wenn wir frisch verheiratet sein sollten,
252
00:13:35,700 --> 00:13:39,400
„Wir arbeiten uns unbarmherzig durch.“
durch The Lovers' Guide. '
253
00:13:39,400 --> 00:13:43,100
Hallo Sophe, wie geht es dir?
Wie fühlen Sie sich?
254
00:13:43,100 --> 00:13:46,000
Nun,
Ich möchte es noch einmal versuchen.
255
00:13:46,000 --> 00:13:47,300
Du tust?
256
00:13:47,300 --> 00:13:49,800
Nein, natürlich tue ich das verdammt noch mal nicht!
257
00:13:49,800 --> 00:13:51,500
SIE LACHEN
258
00:13:51,600 --> 00:13:53,200
Oh, das war aber lustig.
259
00:13:53,200 --> 00:13:56,900
- Wir sollten über Scheidungsmöglichkeiten sprechen.
- Ja, vielleicht auch nicht...
260
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
„während ich in Spermahosen stecke
und du bist high. '... Hier.
261
00:14:00,500 --> 00:14:02,700
Wie auch immer, Mark. Lauf wieder weg.
262
00:14:02,700 --> 00:14:05,500
Ich lache – aha! -
also ist es mir eigentlich egal.
263
00:14:05,500 --> 00:14:09,800
Was machst du überhaupt hier draußen, Mark?
Und was ist das auf deiner Hose?
264
00:14:09,900 --> 00:14:12,700
„Oh Gott! Es sickert durch! '
265
00:14:12,700 --> 00:14:15,100
Hast du... dich angepisst?
266
00:14:15,200 --> 00:14:16,700
Ähm...
267
00:14:16,700 --> 00:14:24,100
Ja. Ja, das habe ich ein bisschen gemacht
von mir selbst, also...
268
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
Sie kichern
269
00:14:26,800 --> 00:14:29,000
Du Trottel!
270
00:14:29,100 --> 00:14:31,100
SIE LACHEN
271
00:14:34,400 --> 00:14:38,400
„Oh ja, sie können lachen, aber ich gewinne.“
weil sie denken, ich hätte mich selbst angepisst!
272
00:14:38,400 --> 00:14:41,400
„Sie haben keine Ahnung
Ich bin ganz in meiner Hose gekommen! '
273
00:14:46,400 --> 00:14:47,700
Ähm!
274
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Irgendetwas?
275
00:14:49,000 --> 00:14:50,400
Kann ich ein Sandwich haben?
276
00:14:50,500 --> 00:14:52,600
Oh, Alter, was? Aufleuchten.
277
00:14:52,700 --> 00:14:56,000
Wir brauchen mehr Tracks für den Auftritt.
Gute.
278
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Ich weiß, aber es ist schwer
kreativ sein, wenn man hungrig ist.
279
00:14:59,100 --> 00:15:02,200
Wie lange kann es dauern, bis es fertig ist
drei Minuten Musik?
280
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Sechs Minuten, max.
281
00:15:03,300 --> 00:15:06,300
Das ist großzügig.
Das sind zwei Minuten pro Minute.
282
00:15:06,400 --> 00:15:09,400
Kann ich einen Apfel haben?
- Glaubst du, ich bestehe aus Äpfeln?
283
00:15:09,500 --> 00:15:11,200
In Ordnung. Sie können ein Papadom haben.
284
00:15:11,300 --> 00:15:13,700
Sie können ein Papadom haben
und etwas Chutney.
285
00:15:13,800 --> 00:15:15,100
Cool, danke.
286
00:15:15,200 --> 00:15:18,600
„Ich bin so großzügig.
Ich bin wie ein Techno-Ghandi. '
287
00:15:18,600 --> 00:15:22,900
Oi, ich habe darüber nachgedacht, was Mark
sagte neulich über Barney?
288
00:15:23,000 --> 00:15:24,900
- Ich wette, das würdest du tun, nicht wahr?
- Was?
289
00:15:25,000 --> 00:15:26,300
Einen von uns lutschen.
290
00:15:28,200 --> 00:15:30,400
Nein, nein. Ich würde nicht.
291
00:15:30,400 --> 00:15:32,600
Was wäre, wenn wir sagen würden
Du konntest nicht in der Band sein
292
00:15:32,700 --> 00:15:34,400
es sei denn, du hast einem von uns einen geblasen?
293
00:15:34,400 --> 00:15:36,600
NEIN! Nein, würde ich nicht.
294
00:15:36,700 --> 00:15:39,100
Man musste zweimal überlegen,
aber, nicht wahr?
295
00:15:39,200 --> 00:15:40,700
Nein, das habe ich ehrlich gesagt nicht getan.
296
00:15:40,800 --> 00:15:44,800
Wer von uns denn? Wenn du es getan hättest
Welches würdest du auswählen?
297
00:15:44,800 --> 00:15:46,900
Mach weiter! Wenn du müsstest?
298
00:15:46,900 --> 00:15:49,500
Alles klar, OK, dann schätze ich,
Wenn ich mich entscheiden müsste...
299
00:15:49,500 --> 00:15:53,700
- Es wäre Super Hans.
- Ich wusste, dass du es tun würdest. Wer würde das nicht tun?
300
00:15:53,800 --> 00:15:57,500
Du würdest Super Hans einen blasen?
Das ist so lustig.
301
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
„Scheiß drauf!
302
00:15:58,600 --> 00:16:02,300
„Ich werde einfach weiter versuchen zu saugen.“
mich selbst aus. Irgendwann werde ich dort ankommen. '
303
00:16:04,900 --> 00:16:08,100
„Dobby, mein Schrankliebhaber.
Briefpapier-Sexkönigin.
304
00:16:08,200 --> 00:16:11,600
„Ich kann sie nicht um ein Date bitten,
Ich werde im PR-Wasser tot sein.
305
00:16:11,700 --> 00:16:13,600
„Oh, denken Sie nicht darüber nach.
306
00:16:13,600 --> 00:16:15,600
„Trink einfach eimerweise Tee.“
307
00:16:15,700 --> 00:16:18,200
„Piggin“-Teepause!
308
00:16:18,200 --> 00:16:22,000
' „Ups, Butterfinger, du bist tollpatschig
Frau!" Sie ist jetzt darüber hinausgegangen.
309
00:16:22,000 --> 00:16:24,300
„Das ist zu viel.“
Das ist weit über der Grenze.
310
00:16:24,300 --> 00:16:27,600
„Vielleicht stecke ich es zurück nach Harpenden,
Harpenden, Harpenden,
311
00:16:27,700 --> 00:16:29,000
„Sehen Sie, wie ihr das gefällt!“ '
312
00:16:30,000 --> 00:16:32,200
„Nein, können wir nicht?“
die Tassen weglassen?
313
00:16:32,200 --> 00:16:35,300
„Selbst der Mob hat die Familien nie geschlagen.“ '
314
00:16:35,400 --> 00:16:38,400
Es ist also wahr. Ich habe von den Gerüchten gehört
aber ich konnte es nicht glauben.
315
00:16:38,400 --> 00:16:41,300
Es tut mir so leid wegen deiner Tasse, Mark.
316
00:16:41,400 --> 00:16:44,300
Sie kennen also Sophies Verhalten
inakzeptabel werden.
317
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
Ich habe sie angewiesen, eine Pause zu machen.
318
00:16:46,200 --> 00:16:49,100
Sie wird Zeit mit ihren Eltern verbringen...
im Land.
319
00:16:49,200 --> 00:16:51,600
Rechts. Wow!
320
00:16:51,700 --> 00:16:54,200
'Oh mein Gott!
Das ist gewaltig.
321
00:16:54,300 --> 00:16:56,500
„Ich habe den Spin-War gewonnen.“ '
322
00:16:56,500 --> 00:16:58,300
Möchten Sie gerne?
323
00:16:58,300 --> 00:17:00,500
Zerschlagen? Ähm, danke, aber nein.
324
00:17:00,600 --> 00:17:02,100
Sehr gut.
325
00:17:03,700 --> 00:17:06,900
Ich kann nicht glauben, dass ich das zugelassen habe
passieren unter meiner Aufsicht.
326
00:17:06,900 --> 00:17:09,600
„Richtig, Dobby.
Wen interessiert es, was die Leute denken?
327
00:17:09,600 --> 00:17:12,000
„Ich bin zurück, Baby. Die Schlampe ist zurück. '
328
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
Hey, Dobs!
329
00:17:16,500 --> 00:17:20,900
Ich habe mich nur gefragt, ob du Lust hast zu kommen
Runter mit mir in den Fuck Bunker...
330
00:17:20,900 --> 00:17:24,400
- Ist das der Schreibwarenschrank?
- NEIN! Gott, nein!
331
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
Nein, nein... Es ist ein Veranstaltungsort.
332
00:17:26,100 --> 00:17:29,400
Mein Kumpel spielt
ein Auftritt da unten am Freitag,
333
00:17:29,400 --> 00:17:32,300
und ich dachte, es wäre vielleicht zu cool
vorbeischauen und es sich ansehen.
334
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
Dein Kumpel spielt einen Auftritt.
Hör zu.
335
00:17:35,500 --> 00:17:40,000
Mark, du versuchst nicht so zu tun
Du bist ein normaler Mensch, oder?
336
00:17:40,100 --> 00:17:44,200
„Sie ist die Richtige! Oh, Dobby,
Lass mich an deinen seltsamen Haaren herumkauen! '
337
00:17:46,500 --> 00:17:49,300
„Ich frage mich, ob der AandR-Typ
hier noch.
338
00:17:49,300 --> 00:17:50,800
„Wer könnte das sein?
339
00:17:50,800 --> 00:17:53,700
„Könnte er sein. Perfekte Abdeckung.
340
00:17:53,800 --> 00:17:56,000
„Oder sie.
341
00:17:56,000 --> 00:17:58,200
„Oder sie. Viele Frauen hier.
342
00:17:58,200 --> 00:18:04,000
'Hmm. Frauen, da sind sie und gehen
herum, und sie haben sie alle -
343
00:18:04,100 --> 00:18:09,500
„Unter ihrer Kleidung, dort versteckt,
aber ich kenne das Geheimnis.
344
00:18:09,600 --> 00:18:11,600
„Vaginas.
345
00:18:11,600 --> 00:18:13,700
„Sie hat eins.“
346
00:18:13,800 --> 00:18:16,700
„Sie hat eins.“
347
00:18:16,700 --> 00:18:18,700
„Sie hat eins.“
348
00:18:20,400 --> 00:18:22,900
„Sie hat definitiv eins.“ '
349
00:18:24,400 --> 00:18:29,400
„Sie versucht zu verstehen, dass das nicht der Fall ist.“
Ich habe eins, aber ich weiß, dass sie es hat.
350
00:18:29,400 --> 00:18:33,200
„Ich muss aufhören, an Vaginas zu denken.“
Es ist meine große Nacht.
351
00:18:33,200 --> 00:18:35,400
„Mmm, Vaginas.“ '
352
00:18:35,400 --> 00:18:38,800
- Komm schon, mach auf, es ist Gig-Time.
- Was ist los?
353
00:18:38,900 --> 00:18:41,200
Barney hat sich eingesperrt
im blutigen Sumpf.
354
00:18:41,200 --> 00:18:44,300
- Was hast du mit ihm gemacht?
- Nichts. Jesus!
355
00:18:44,300 --> 00:18:45,500
Er ist ein Arschloch!
356
00:18:45,600 --> 00:18:47,800
Hat er dir einen geblasen?
357
00:18:47,900 --> 00:18:49,200
Nein, natürlich nicht.
358
00:18:49,300 --> 00:18:51,100
Ja.
359
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
Na ja, vielleicht einmal.
360
00:18:52,400 --> 00:18:54,100
Was zum Teufel sollen wir machen?
361
00:18:54,200 --> 00:18:58,400
Wir wissen nicht, wie wir ihn spielen sollen...
unsere Musik. Wir sind die Frontmänner.
362
00:18:58,400 --> 00:19:01,900
Ich hatte vor, eine Maraca zu schwenken
und den Schönheiten meine Sex-Augen zu schenken.
363
00:19:01,900 --> 00:19:04,200
Warum zum Teufel hast du ihn erwischt?
um dir einen zu blasen?
364
00:19:04,200 --> 00:19:07,000
Ich weiß nicht, oder?
Mir war einfach langweilig. Es ist Rock'n'Roll.
365
00:19:07,000 --> 00:19:09,800
Wir sind hinter der Bühne.
Jemand muss jemandem einen blasen.
366
00:19:09,900 --> 00:19:14,000
Iggy, Bowie, Lou Reid, TuPac...
Sie blasen sich alle gegenseitig einen.
367
00:19:14,000 --> 00:19:15,100
Du bist dabei!
368
00:19:15,200 --> 00:19:18,600
Scheiße! Wir sind dabei!
Was... Was werden wir tun?
369
00:19:18,600 --> 00:19:21,900
Barney? Barney,
Komm raus, Kumpel. Bitte.
370
00:19:22,000 --> 00:19:24,600
Du gehst raus und haltest die Menge bei Laune.
Ich werde Barney klären.
371
00:19:24,600 --> 00:19:26,400
In Ordnung. In Ordnung.
372
00:19:26,500 --> 00:19:28,500
Bloß nicht... bläst ihm nicht einen.
373
00:19:28,600 --> 00:19:31,400
In Ordnung?
Und lass ihn dir nicht einen blasen.
374
00:19:31,400 --> 00:19:34,400
Bring ihn einfach da raus
ohne noch mehr abzusaugen!
375
00:19:35,800 --> 00:19:39,000
Zwei Flaschen Premium-Lagerbier
Und zwei doppelte Whiskys, bitte.
376
00:19:39,100 --> 00:19:41,400
„Behalten Sie das Wechselgeld nicht! '
377
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
Ah, guter alter Alkohol.
378
00:19:43,500 --> 00:19:46,200
Erleichtert das Reden von Scheiße!
379
00:19:46,300 --> 00:19:49,700
Langfristig gibt es Depressionen,
Lethargie und Sucht.
380
00:19:49,800 --> 00:19:51,900
Aber wer blickt langfristig?
381
00:19:52,000 --> 00:19:53,800
JUBELN
382
00:19:53,800 --> 00:19:57,800
Hallo zusammen.
Also, großartig, wir sind fast fertig,
383
00:19:57,900 --> 00:20:00,300
Aber bevor wir... dich rocken...
384
00:20:00,400 --> 00:20:04,100
Ähm... wir müssen es herausfinden...
Bist du bereit?
385
00:20:04,100 --> 00:20:05,700
Ja!
386
00:20:05,700 --> 00:20:06,800
Ja, okay!
387
00:20:06,900 --> 00:20:11,000
Aber bist du wirklich...
Bist du wirklich, wirklich, wirklich bereit?
388
00:20:11,100 --> 00:20:12,700
Ja!
389
00:20:12,800 --> 00:20:15,300
Großartig, du bist wirklich... du bist bereit.
390
00:20:15,400 --> 00:20:17,600
Also... Ja, ja,
Sie sind also bereit zum Feiern.
391
00:20:17,700 --> 00:20:20,100
Okay, das wissen wir jetzt.
Aber meine nächste Frage ist...
392
00:20:20,200 --> 00:20:21,700
„Was sagt er? '
393
00:20:21,800 --> 00:20:27,400
Bist du bereit, hart zu feiern?
genau hier, genau jetzt?
394
00:20:27,500 --> 00:20:29,600
„Er redet nur Worte.“
aus seinem Mund. '
395
00:20:29,700 --> 00:20:31,000
Mega.
396
00:20:32,700 --> 00:20:37,100
Wow, die Damen. Schön zu sehen, dass es so ist
fast so ekelhaft wie die Herren.
397
00:20:37,200 --> 00:20:40,400
Früher war alles rosa und ordentlich
Aber dann kam der Feminismus
398
00:20:40,400 --> 00:20:42,700
und wir haben alle gerade erst angefangen
auf den Boden pissen.
399
00:20:42,800 --> 00:20:44,900
Natürlich Frauenpower.
400
00:20:45,000 --> 00:20:48,200
„Wow, das ist besser als.“
Jeremy auf der Bühne sterben sehen.
401
00:20:48,300 --> 00:20:52,400
„Das scheint sie wirklich zu haben.“
eine Sache mit engen Räumen.
402
00:20:52,400 --> 00:20:54,600
„Ich hoffe nur, dass ich nicht weggehe.“
wieder in meiner Hose. '
403
00:20:54,700 --> 00:20:57,300
ERBRECHEN
Was ist das?
404
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
Es ist ein Nachtclub, das ist normal.
405
00:21:00,200 --> 00:21:02,300
Sie ist... sie ist wahrscheinlich auf Drogen.
406
00:21:02,300 --> 00:21:05,500
Sie hat wahrscheinlich
die Zeit ihres Lebens.
407
00:21:05,600 --> 00:21:08,300
„Oh Gott! Ich kenne diesen Stiefel.
408
00:21:08,300 --> 00:21:11,800
„Ich kenne diesen Fuß.
Ich kenne dieses weinende Geräusch. '
409
00:21:11,800 --> 00:21:15,600
Mark, ich denke wirklich, wir sollten das überprüfen
auf ihr. Sie könnte ohnmächtig geworden sein.
410
00:21:15,600 --> 00:21:17,900
Nein, Dobby! Warte, nein, Dobby!
411
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Markieren!
412
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Hallo, Sophie.
413
00:21:22,000 --> 00:21:23,900
Kennst du sie?
- Uh-huh, ja.
414
00:21:23,900 --> 00:21:26,600
Ich bin seine Frau.
415
00:21:26,600 --> 00:21:31,200
Sie weiß nicht, was sie sagt.
Sie ist wegen der Drogen auf der Straße verrückt geworden.
416
00:21:31,200 --> 00:21:33,600
Was hast du genommen, Sophie?
417
00:21:33,600 --> 00:21:36,200
Wer weiß? Wen zum Teufel interessiert das?
418
00:21:36,200 --> 00:21:37,700
Was machst du überhaupt hier?
419
00:21:37,700 --> 00:21:40,100
Ich dachte, du würdest bleiben
mit deinen Eltern.
420
00:21:40,100 --> 00:21:42,900
Ich bin von zu Hause weggelaufen
um Barney zu sehen, danke, Dummkopf.
421
00:21:42,900 --> 00:21:45,200
Sophe, bitte.
422
00:21:45,300 --> 00:21:48,800
Wir sind ein bisschen verheiratet,
aber nicht richtig.
423
00:21:48,900 --> 00:21:50,800
Es wurde nie vollendet.
424
00:21:50,800 --> 00:21:53,200
Und das wirst du nicht
Holen Sie sich Nanas Hütte,
425
00:21:53,200 --> 00:21:55,200
damit du es schieben kannst
Hoch in dein Arschloch!
426
00:21:55,200 --> 00:21:56,700
Okay, ich mache mich auf den Weg.
427
00:21:56,700 --> 00:21:57,900
Aber, Dobby, ich...
428
00:21:58,000 --> 00:22:02,300
„Ich bin ertappt worden
Angus Deayton oder Harold Shipman. '
429
00:22:04,200 --> 00:22:08,000
Du bist wie
eine lebenserhaltende Maschine, Mark.
430
00:22:08,100 --> 00:22:10,800
Nun... Danke, Sophie.
431
00:22:10,900 --> 00:22:13,900
Außer, statt Leben zu geben
Du saugst den Leuten alles aus!
432
00:22:14,000 --> 00:22:15,900
„Meine schöne Frau. '
433
00:22:16,000 --> 00:22:19,800
Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte nach Hause gehen.
Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte nach Hause gehen.
434
00:22:19,900 --> 00:22:22,700
Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte nach Hause gehen.
Ich möchte nach Hause gehen.
435
00:22:23,300 --> 00:22:25,900
- Was ist los?
- Er will nach Hause.
436
00:22:25,900 --> 00:22:28,200
Ich werde auf ihn aufpassen,
Vielen Dank.
437
00:22:28,300 --> 00:22:31,300
Okay, Opa, warte.
Können sie uns nicht zehn geben?
438
00:22:31,400 --> 00:22:35,200
Er ist gerade in einem K-Loch,
aber in zehn wird die Geschwindigkeit eintreten.
439
00:22:35,300 --> 00:22:37,900
Dose Cola und eine Zigarette,
Er wird wie Regen sein.
440
00:22:37,900 --> 00:22:39,400
Ich will mich nicht hinsetzen.
441
00:22:39,400 --> 00:22:41,600
Ich möchte hinter dem Auto herlaufen
den ganzen Weg nach Hause.
442
00:22:41,600 --> 00:22:42,800
Wir haben unseren Slot verpasst.
443
00:22:42,900 --> 00:22:46,800
Dance Witch Abortion läuft jetzt
und sie rocken.
444
00:22:46,800 --> 00:22:50,300
- Ah, Mark, natürlich.
- Das alles tut mir so leid, Ian.
445
00:22:50,300 --> 00:22:54,600
„Lan? Er ist Ian, nicht wahr?
Angenommen, ich hätte seine Tochter sitzen lassen
446
00:22:54,700 --> 00:22:58,500
„Ich könnte ihn Captain Cockring nennen
und es würde die Sache nicht schlimmer machen. '
447
00:22:58,500 --> 00:23:02,800
- Super Hans, habe ich es richtig gemacht?
- Ja, ja, das hast du gut gemacht.
448
00:23:02,900 --> 00:23:04,100
Was hast du mit ihm gemacht?
449
00:23:04,200 --> 00:23:05,400
Du hast das ruiniert.
450
00:23:05,400 --> 00:23:08,400
Warum konntest du ihn nicht haben?
um dir nach dem Auftritt einen zu blasen?
451
00:23:08,400 --> 00:23:10,300
Er hat was getan?!
452
00:23:10,300 --> 00:23:15,100
Barney? Was macht dich aus?
machst du diese Dinge, Mark?
453
00:23:15,100 --> 00:23:18,000
Ich bin nicht derjenige, den er ausgesaugt hat!
454
00:23:18,100 --> 00:23:20,200
Ich hasse dich, Mark.
Ich hasse dich verdammt noch mal.
455
00:23:20,200 --> 00:23:22,900
Super Hans! Ich liebe dich.
Verlass mich nicht!
456
00:23:23,000 --> 00:23:27,200
Er ist nicht ganz der, der er sein will.
Wer ist der wirklich Coole?
457
00:23:27,200 --> 00:23:31,200
Man sollte vorher etwas genauer hinsehen
Das nächste Mal bläst du jemandem einen.
458
00:23:33,300 --> 00:23:34,500
Stechen.
459
00:23:34,500 --> 00:23:37,000
„Okay, was nun?
460
00:23:37,000 --> 00:23:39,600
„Geh nach Hause und brate
die Scheiße aus etwas Fleisch. '
461
00:23:48,000 --> 00:23:49,900
Paranoia, Paranoia
462
00:23:49,900 --> 00:23:52,900
Alle kommen, um mich zu holen
463
00:23:53,000 --> 00:23:55,800
Sag einfach, dass du mich nie getroffen hast
464
00:23:55,900 --> 00:24:01,000
Ich renne unter der Erde
Mit den Maulwürfen Löcher graben